-
1 überhaupt nicht
not at all* * *(not at all: He little knows how ill he is.) little* * *adv.not at all adv. -
2 überhaupt nicht
en absoluto -
3 überhaupt nicht
hew -
4 überhaupt nicht
нареч.общ. вовсе нет, нисколько, ничуть -
5 überhaupt nicht
pas du tout -
6 überhaupt nicht
1. never [not at all]2. not at all -
7 überhaupt nicht bemerken
qe tê dernexistin -
8 überhaupt nicht wahrnehmen
qe tê dernexistin -
9 überhaupt nicht berücksichtigen
ausdr.to completely disregard expr.to totally ignore expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > überhaupt nicht berücksichtigen
-
10 überhaupt nicht zusammenpassen.
ausdr.to be a bad match. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > überhaupt nicht zusammenpassen.
-
11 überhaupt nicht berücksichtigen
1. to disregard2. to ignoreDeutsch-Englisches Wörterbuch > überhaupt nicht berücksichtigen
-
12 überhaupt nicht eingehen auf
Deutsch-Englisches Wörterbuch > überhaupt nicht eingehen auf
-
13 überhaupt nicht können
to be hopeless at sth. -
14 überhaupt nicht wiederzuerkennen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > überhaupt nicht wiederzuerkennen
-
15 überhaupt nicht zufrieden
1. not satisfied at all2. totally dissatisfied -
16 beim Hausbau überhaupt nicht sparen
beim Hausbau überhaupt nicht sparen
to build a house without regard to costBusiness german-english dictionary > beim Hausbau überhaupt nicht sparen
-
17 sich überhaupt nicht mehr im Geschäft auskennen
sich überhaupt nicht mehr im Geschäft auskennen
to be out of the whole businessBusiness german-english dictionary > sich überhaupt nicht mehr im Geschäft auskennen
-
18 das würde mich überhaupt nicht wundern
no me sorprendería nadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das würde mich überhaupt nicht wundern
-
19 ich denke überhaupt nicht daran!
¡ni hablar!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich denke überhaupt nicht daran!
-
20 Kommt überhaupt nicht in Frage!
гл.разг. ни в коем случае!, совершенно исключено!Универсальный немецко-русский словарь > Kommt überhaupt nicht in Frage!
См. также в других словарях:
überhaupt nicht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bitte sehr • keine Ursache • kein Problem Bsp.: • Bist du ärgerlich? Überhaupt nicht! • Würde es dir etwas ausmachen, mir kurz zu helfen? Kein Problem … Deutsch Wörterbuch
überhaupt nicht mögen — überhaupt nicht mögen … Deutsch Wörterbuch
überhaupt nicht gefallen — überhaupt nicht gefallen … Deutsch Wörterbuch
überhaupt nicht — gar nicht; kein Stück (umgangssprachlich); nicht die Bohne (umgangssprachlich); kein bisschen (umgangssprachlich); keinen Deut (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
überhaupt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Hast du das Buch überhaupt gelesen? • Wenn der Fahrradfahrer die Einbahnstraße nicht gegen die Richtung hinauf gefahren wäre, wäre der Unfall überhaupt nicht passiert … Deutsch Wörterbuch
überhaupt — 1. Die Suppe schmeckt mir überhaupt nicht. 2. Ich kenne hier überhaupt niemand. 3. Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit. 4. Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein? … Deutsch-Test für Zuwanderer
überhaupt — Adv. (Grundstufe) dient der Verstärkung einer Verneinung Beispiele: Sie lernte überhaupt nicht. Ich habe überhaupt kein Geld. Ich verstehe überhaupt nichts davon … Extremes Deutsch
Nicht entfernt — Nicht entfernt; nicht im Entferntesten Die Fügung bedeutet »absolut nicht, überhaupt nicht«: Er dachte nicht im Entferntesten daran, auch nur eine Mark zu spenden. Der neue Entwurf ist auch nicht entfernt das, was wir uns vorgestellt haben … Universal-Lexikon
nicht im Entferntesten — Nicht entfernt; nicht im Entferntesten Die Fügung bedeutet »absolut nicht, überhaupt nicht«: Er dachte nicht im Entferntesten daran, auch nur eine Mark zu spenden. Der neue Entwurf ist auch nicht entfernt das, was wir uns vorgestellt haben … Universal-Lexikon
Nicht ums Verrecken — Die saloppe Wendung wird als Verstärkung im Sinne von »absolut nicht, überhaupt nicht« gebraucht: Dem Mistkerl geb ich nicht die Hand, nicht ums Verrecken! Bert Bruder schreibt in seinem Buch »Der Homosexuelle«: »Als der Kulturgigant des… … Universal-Lexikon
Nicht wissen, was rechts oder links ist — Die auch in der leicht abgewandelten Form »nicht mehr wissen, was rechts und was links ist« übliche Redewendung geht auf die Bibel zurück. Beim Propheten Jona spricht am Ende des 4. Kapitels der Herr zu Jona, der zornig darüber war, dass die… … Universal-Lexikon